Also fixes some issues where nested transactions will poison the
verification cache.

Room Directory UI for exploring and joining public rooms. V1: simplistic server + network facilities

We explicitly set a parent. We can't assign to
ApplicationWindow.transientParent though, only to
Window.transientParent, so we just call setTransientParent in C++.