fixes #461

As well as selecting more join rules.

We explicitly set a parent. We can't assign to
ApplicationWindow.transientParent though, only to
Window.transientParent, so we just call setTransientParent in C++.

RIP

Something is still wrong on shutdown, need to debug that.
And CI will fail.