As of 0db4d71e (Prevent edits of
unsent messages), messages that are edits of (or replies to) unsent
messages were not allowed. This change was made because otherwise
the edits were discarded due to use of txnid rather than mxid in the
"m.relates_to" object. Remove this restriction and fix the issue by
replacing txnid with mxid in all related events when the message is
sent (and we obtain mxid from the server).

In narrow view, a room can be selected even if the view currently only
shows the room list and the timeline is hidden.
This commit ensures that in this case, notifications are not suppressed.