Fix notifications in narrow view when content is hidden

In narrow view, a room can be selected even if the view currently only
shows the room list and the timeline is hidden.
This commit ensures that in this case, notifications are not suppressed.