Skip to content
Snippets Groups Projects
nheko_en.ts 51.8 KiB
Newer Older
  • Learn to ignore specific revisions
  •         <location line="+18"/>
            <location line="+2"/>
            <location line="+2"/>
            <source>Error</source>
    
            <translation>Error</translation>
    
        </message>
        <message>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
            <location line="-74"/>
    
            <location line="+32"/>
            <source>File Password</source>
    
            <translation>File Password</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="-31"/>
            <source>Enter the passphrase to decrypt the file:</source>
    
            <translation>Enter the passphrase to decrypt the file:</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+8"/>
            <location line="+32"/>
            <source>The password cannot be empty</source>
    
            <translation>The password cannot be empty</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="-8"/>
            <source>Enter passphrase to encrypt your session keys:</source>
    
            <translation>Enter passphrase to encrypt your session keys:</translation>
    
        </message>
        <message>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
            <location line="+15"/>
    
            <source>File to save the exported session keys</source>
    
            <translation>File to save the exported session keys</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
    </context>
    <context>
        <name>WelcomePage</name>
        <message>
    
            <location filename="../../src/WelcomePage.cpp" line="+47"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source>
    
            <translation>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Enjoy your stay!</source>
    
            <translation>Enjoy your stay!</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
    
            <location line="+23"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>REGISTER</source>
    
            <translation>REGISTER</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
    
            <location line="+5"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>LOGIN</source>
    
            <translation>LOGIN</translation>
    
        </message>
    </context>
    
    <context>
        <name>descriptiveTime</name>
        <message>
    
            <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+141"/>
    
            <source>Yesterday</source>
    
            <translation>Yesterday</translation>
    
        </message>
    </context>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        <name>dialogs::CreateRoom</name>
    
            <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cpp" line="+36"/>
            <source>Create room</source>
    
            <translation>Create room</translation>
    
        </message>
        <message>
    
            <location line="+2"/>
            <source>Cancel</source>
    
            <translation>Cancel</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+10"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>Name</source>
    
            <translation>Name</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Topic</source>
    
            <translation>Topic</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Alias</source>
    
            <translation>Alias</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+8"/>
            <source>Room Visibility</source>
    
            <translation>Room Visibility</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
    
            <location line="+8"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>Room Preset</source>
    
            <translation>Room Preset</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
    
            <location line="+9"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>Direct Chat</source>
    
            <translation>Direct Chat</translation>
    
    </context>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
    <context>
        <name>dialogs::FallbackAuth</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/FallbackAuth.cpp" line="+30"/>
            <source>Open Fallback in Browser</source>
    
            <translation>Open Fallback in Browser</translation>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Cancel</source>
    
            <translation>Cancel</translation>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Confirm</source>
    
            <translation>Confirm</translation>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
        </message>
        <message>
            <location line="+12"/>
            <source>Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them.</source>
    
            <translation>Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them.</translation>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
        </message>
    </context>
    
    <context>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        <name>dialogs::InviteUsers</name>
    
            <location filename="../../src/dialogs/InviteUsers.cpp" line="+41"/>
            <source>Cancel</source>
    
            <translation>Cancel</translation>
    
        </message>
        <message>
    
            <location line="+8"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>User ID to invite</source>
    
            <translation>User ID to invite</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::JoinRoom</name>
    
            <location filename="../../src/dialogs/JoinRoom.cpp" line="+30"/>
            <source>Join</source>
    
            <translation>Join</translation>
    
        </message>
        <message>
    
            <location line="+2"/>
            <source>Cancel</source>
    
            <translation>Cancel</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+7"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>Room ID or alias</source>
    
            <translation>Room ID or alias</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::LeaveRoom</name>
    
            <location filename="../../src/dialogs/LeaveRoom.cpp" line="+31"/>
            <source>Cancel</source>
    
            <translation>Cancel</translation>
    
        </message>
        <message>
    
            <location line="+8"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>Are you sure you want to leave?</source>
    
            <translation>Are you sure you want to leave?</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::Logout</name>
    
            <location filename="../../src/dialogs/Logout.cpp" line="+47"/>
            <source>Cancel</source>
    
            <translation>Cancel</translation>
    
        </message>
        <message>
    
            <location line="+8"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>Logout. Are you sure?</source>
    
            <translation>Logout. Are you sure?</translation>
    
    </context>
    <context>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        <name>dialogs::PreviewUploadOverlay</name>
    
            <location filename="../../src/dialogs/PreviewUploadOverlay.cpp" line="+41"/>
    
            <source>Upload</source>
    
            <translation>Upload</translation>
    
        </message>
        <message>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <location line="+1"/>
    
            <source>Cancel</source>
    
            <translation>Cancel</translation>
    
        </message>
        <message>
    
            <location line="+84"/>
    
            <source>Media type: %1
    Media size: %2
    </source>
    
            <translation>Media type: %1
    Media size: %2
    </translation>
    
        </message>
    </context>
    <context>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        <name>dialogs::ReCaptcha</name>
    
            <location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="+31"/>
            <source>Cancel</source>
    
            <translation>Cancel</translation>
    
        </message>
        <message>
    
            <location line="+1"/>
            <source>Confirm</source>
    
            <translation>Confirm</translation>
    
        </message>
        <message>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <location line="+11"/>
    
            <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source>
    
            <translation>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</translation>
    
        </message>
    </context>
    <context>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        <name>dialogs::ReadReceipts</name>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cpp" line="+117"/>
    
            <source>Read receipts</source>
    
            <translation>Read receipts</translation>
    
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>Close</source>
    
            <translation>Close</translation>
    
    </context>
    
    <context>
        <name>dialogs::ReceiptItem</name>
    
            <source>Today %1</source>
    
            <translation>Today %1</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Yesterday %1</source>
    
            <translation>Yesterday %1</translation>
    
    </context>
    <context>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        <name>dialogs::RoomSettings</name>
    
            <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+113"/>
            <source>Settings</source>
    
            <translation>Settings</translation>
    
        </message>
        <message>
    
            <location line="+3"/>
            <source>Info</source>
    
            <translation>Info</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+11"/>
            <source>Internal ID</source>
    
            <translation>Internal ID</translation>
    
        <message>
            <location line="+10"/>
            <source>Room Version</source>
    
            <translation>Room Version</translation>
    
        </message>
    
        <message>
            <location line="+4"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>Notifications</source>
    
            <translation>Notifications</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
    
    Shun Sakai's avatar
    Shun Sakai committed
            <location line="+2"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>Muted</source>
    
            <translation>Muted</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
    
    Shun Sakai's avatar
    Shun Sakai committed
            <location line="+2"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>Mentions only</source>
    
            <translation>Mentions only</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>All messages</source>
    
            <translation>All messages</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
    
    Shun Sakai's avatar
    Shun Sakai committed
            <location line="+97"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>Room access</source>
    
            <translation>Room access</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Anyone and guests</source>
    
            <translation>Anyone and guests</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Anyone</source>
    
            <translation>Anyone who knows the room link (no guests)</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Invited users</source>
    
            <translation>Invited users</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
    
        <message>
            <location line="+50"/>
            <source>Encryption</source>
    
            <translation>Encryption</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+8"/>
            <source>End-to-End Encryption</source>
    
            <translation>End-to-End Encryption</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. &lt;br&gt;Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</source>
    
            <translation>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. &lt;br&gt;Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+27"/>
            <source>Respond to key requests</source>
    
            <translation>Respond to key requests</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Whether or not the client should respond automatically with the session keys
     upon request. Use with caution, this is a temporary measure to test the
     E2E implementation until device verification is completed.</source>
    
            <translation>Whether or not the client should respond automatically with the session keys
     upon request. Use with caution, this is a temporary measure to test the
     E2E implementation until device verification is completed.</translation>
    
        </message>
        <message numerus="yes">
    
            <location line="+51"/>
    
            <source>%n member(s)</source>
    
            <translation>
                <numerusform>%n member</numerusform>
                <numerusform>%n members</numerusform>
    
            </translation>
        </message>
        <message>
    
            <source>Failed to enable encryption: %1</source>
    
            <translation>Failed to enable encryption: %1</translation>
    
        </message>
        <message>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
            <location line="+147"/>
    
            <source>Select an avatar</source>
    
            <translation>Select an avatar</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+0"/>
            <source>All Files (*)</source>
    
            <translation>All Files (*)</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+12"/>
    
            <source>The selected file is not an image</source>
    
            <translation>The selected file is not an image</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+5"/>
    
            <source>Error while reading file: %1</source>
    
            <translation>Error while reading file: %1</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+35"/>
            <location line="+20"/>
            <source>Failed to upload image: %s</source>
    
            <translation>Failed to upload image: %s</translation>
    
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::UserProfile</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/UserProfile.cpp" line="+63"/>
            <source>Ban the user from the room</source>
    
            <translation>Ban the user from the room</translation>
    
        </message>
        <message>
    
            <source>Ignore messages from this user</source>
    
            <translation>Ignore messages from this user</translation>
    
        </message>
        <message>
            <location line="+9"/>
            <source>Kick the user from the room</source>
    
            <translation>Kick the user from the room</translation>
    
        </message>
        <message>
    
            <source>Start a conversation</source>
    
            <translation>Start a conversation</translation>
    
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+61"/>
    
            <source>Devices</source>
    
            <translation>Devices</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
    </context>
    <context>
        <name>emoji::Panel</name>
        <message>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
            <location filename="../../src/emoji/Panel.cpp" line="+122"/>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
            <source>Smileys &amp; People</source>
    
            <translation>Smileys &amp; People</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>Animals &amp; Nature</source>
    
            <translation>Animals &amp; Nature</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Food &amp; Drink</source>
    
            <translation>Food &amp; Drink</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Activity</source>
    
            <translation>Activity</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>Travel &amp; Places</source>
    
            <translation>Travel &amp; Places</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Objects</source>
    
            <translation>Objects</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Symbols</source>
    
            <translation>Symbols</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Flags</source>
    
            <translation>Flags</translation>
    
    Konstantinos Sideris's avatar
    Konstantinos Sideris committed
        </message>
    
    <context>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
        <name>message-description sent:</name>
    
        <message>
    
            <location filename="../../src/Utils.h" line="+100"/>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <source>You sent an audio clip</source>
    
            <translation>You sent an audio clip</translation>
    
        </message>
        <message>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
            <location line="+3"/>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <source>%1 sent an audio clip</source>
    
            <translation>%1 sent an audio clip</translation>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
        </message>
        <message>
            <location line="+5"/>
            <source>You sent an image</source>
    
            <translation>You sent an image</translation>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>%1 sent an image</source>
    
            <translation>%1 sent an image</translation>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
        </message>
        <message>
            <location line="+5"/>
            <source>You sent a file</source>
    
            <translation>You sent a file</translation>
    
        </message>
        <message>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
            <location line="+3"/>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <source>%1 sent a file</source>
    
            <translation>%1 sent a file</translation>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
        </message>
        <message>
            <location line="+5"/>
            <source>You sent a video</source>
    
            <translation>You sent a video</translation>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>%1 sent a video</source>
    
            <translation>%1 sent a video</translation>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
        </message>
        <message>
            <location line="+5"/>
            <source>You sent a sticker</source>
    
            <translation>You sent a sticker</translation>
    
        </message>
        <message>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
            <location line="+3"/>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <source>%1 sent a sticker</source>
    
            <translation>%1 sent a sticker</translation>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
        </message>
        <message>
            <location line="+5"/>
            <source>You sent a notification</source>
    
            <translation>You sent a notification</translation>
    
        </message>
        <message>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
            <location line="+3"/>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <source>%1 sent a notification</source>
    
            <translation>%1 sent a notification</translation>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
        </message>
        <message>
            <location line="+5"/>
            <source>You: %1</source>
    
            <translation>You: %1</translation>
    
        </message>
        <message>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
            <location line="+3"/>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <source>%1: %2</source>
    
            <translation>%1: %2</translation>
    
        </message>
        <message>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
            <location line="+7"/>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <source>You sent an encrypted message</source>
    
            <translation>You sent an encrypted message</translation>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+3"/>
            <source>%1 sent an encrypted message</source>
    
            <translation>%1 sent an encrypted message</translation>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
        </message>
    </context>
    <context>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
        <name>popups::UserMentions</name>
        <message>
    
            <location filename="../../src/popups/UserMentions.cpp" line="+64"/>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <source>This Room</source>
    
            <translation>This Room</translation>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
        </message>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+1"/>
            <source>All Rooms</source>
    
            <translation>All Rooms</translation>
    
    Joe Donofry's avatar
    Joe Donofry committed
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>utils</name>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location filename="../../src/Utils.h" line="+4"/>
    
            <source>Unknown Message Type</source>
    
            <translation>Unknown Message Type</translation>
    
        </message>
    
    </context>