Newer
Older
<message>
<location line="+4"/>
<source>IMPORT</source>
<translation>ENCRYPTION</translation>
<translation>INTERFACE</translation>
<location line="+133"/>
<source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source>
<translation>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</translation>
</message>
<message>
<location line="+46"/>
<source>Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.</source>
<translation>Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<location line="+2"/>
<source>Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.</source>
<translation>Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.</translation>
<location line="+12"/>
<source>Emoji Font Family</source>
<translation>Emoji Font Family</translation>
</message>
<message>
<source>Master signing key</source>
<translation>Master signing key</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.</source>
<translation>Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>User signing key</source>
<translation>User signing key</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source>
<translation>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</translation>
</message>
<message>
<source>Self signing key</source>
<translation>Self signing key</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users, that have verified you.</source>
<translation>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users, that have verified you.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Backup key</source>
<translation>Backup key</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.</source>
<translation>The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.</translation>
</message>
<location line="+54"/>
<source>Select a file</source>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>All Files (*)</source>
<source>Open Sessions File</source>
<translation>Open Sessions File</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+18"/>
<location line="+18"/>
<source>Error</source>
<location line="-65"/>
<location line="+27"/>
<source>File Password</source>
<translation>File Password</translation>
<source>Enter the passphrase to decrypt the file:</source>
<translation>Enter the passphrase to decrypt the file:</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>The password cannot be empty</source>
<translation>The password cannot be empty</translation>
</message>
<message>
<location line="-8"/>
<source>Enter passphrase to encrypt your session keys:</source>
<translation>Enter passphrase to encrypt your session keys:</translation>
<source>File to save the exported session keys</source>
<translation>File to save the exported session keys</translation>
<context>
<name>VerificationManager</name>
<message>
<location filename="../../src/encryption/VerificationManager.cpp" line="+105"/>
<source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
<translation>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Waiting</name>
<message>
<location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/>
<translation>Waiting for other party…</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Waiting for other side to accept the verification request.</source>
<translation>Waiting for other side to accept the verification request.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Waiting for other side to continue the verification process.</source>
<translation>Waiting for other side to continue the verification process.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Waiting for other side to complete the verification process.</source>
<translation>Waiting for other side to complete the verification process.</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Cancel</source>
<context>
<name>WelcomePage</name>
<message>
<location filename="../../src/WelcomePage.cpp" line="+34"/>
<source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source>
<translation>Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Enjoy your stay!</source>
<translation>Enjoy your stay!</translation>
<translation>REGISTER</translation>
<context>
<name>descriptiveTime</name>
<message>
<location filename="../../src/Utils.cpp" line="+187"/>
<translation>Yesterday</translation>
<location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cpp" line="+40"/>
<translation>Create room</translation>
<location line="+2"/>
<source>Cancel</source>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Topic</source>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Alias</source>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Room Visibility</source>
<translation>Room Visibility</translation>
<translation>Room Preset</translation>
<translation>Direct Chat</translation>
<context>
<name>dialogs::FallbackAuth</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/FallbackAuth.cpp" line="+34"/>
<translation>Open Fallback in Browser</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cancel</source>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Confirm</source>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them.</source>
<translation>Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.</translation>
<location filename="../../src/dialogs/Logout.cpp" line="+35"/>
<translation>Logout. Are you sure?</translation>
<location filename="../../src/dialogs/PreviewUploadOverlay.cpp" line="+29"/>
<source>Media type: %1
Media size: %2
</source>
<translation>Media type: %1
Media size: %2
</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="+35"/>
<location line="+1"/>
<source>Confirm</source>
<source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source>
<translation>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</translation>
<location filename="../../src/Utils.h" line="+116"/>
<translation>You sent an audio clip</translation>
<translation>%1 sent an audio clip</translation>
<translation>You sent an image</translation>
<translation>%1 sent an image</translation>
<translation>You sent a file</translation>
<translation>%1 sent a file</translation>
<translation>You sent a video</translation>
<translation>%1 sent a video</translation>
<translation>You sent a sticker</translation>
<translation>%1 sent a sticker</translation>
<translation>You sent a notification</translation>
<translation>%1 sent a notification</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>You: %1</source>
<translation>You sent an encrypted message</translation>
<location line="+3"/>
<source>%1 sent an encrypted message</source>
<translation>%1 sent an encrypted message</translation>
<message>
<location line="+5"/>
<source>You placed a call</source>
<translation>You placed a call</translation>
</message>
<message>
<source>%1 placed a call</source>
<translation>%1 placed a call</translation>
</message>
<message>
<source>You answered a call</source>
<translation>You answered a call</translation>
</message>
<message>
<source>%1 answered a call</source>
<translation>%1 answered a call</translation>
</message>
<message>
<source>You ended a call</source>
<translation>You ended a call</translation>
</message>
<message>
<source>%1 ended a call</source>
<translation>%1 ended a call</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>utils</name>
<message>
<translation>Unknown Message Type</translation>