OLMKit: Make returned NSError provide the raw olm error string (ex:"UNKNOWN_MESSAGE_INDEX") in their NSLocalizedDescriptionKey.

NSLocalizedFailureReasonErrorKey can contain more contextual information.

OLMKit: Fixed type-cast of messageIndex of [OLMInboundGroupSession decryptMessage] for 32 and 64bits platforms