Give a load of internal symbols "_olm_" prefixes. This better delineates the
public and private interfaces in the module, and helps avoid internal symbols
leaking out and possibly being abused.

Replace hard coded references to the 32-byte key length with a constant, add utilities for copying data to and from fixed sized arrays