Allocate memory for message blobs on the heap

Messages can be very large, so we don't really want to allocate them on the
stack. Switch to using the heap for them, and try to clean up some of the
string handling while we're at it.