Sign megolm messages

Add ed25519 keys to the inbound and outbound sessions, and use them to sign and
verify megolm messages.

We just stuff the ed25519 public key in alongside the megolm session key (and
add a version byte), to save adding more boilerplate to the JS/python/etc
layers.