Use header files where possible

This fixes an incorrect re-declaration of ed25519_sign.

Implement header files for some of the other library bits so that we don't need
to declare functions in crypto.cpp.