Fixes some issues with inline images.

Sometimes thumbnails still have the wrong dimensions, as they are scaled
to fit inside a rectange of the reported size in the image. Not sure,
who is wrong there, the media repo or we.

It is a bit of a hack, but it works...

Thanks to red_sky for the feedback!