Convert to lower case only once per string.

Properly escapes in replies and with unmatched [].

fixes #854

Experimentally, setting the database size to 2GB didn't work.
These values are quite arbitrary, and should probably be settings or
automatically adjusted.