Upgrade trust of megolm sessions when receiving RoomKey

Before we only did that, when we basically didn't have the key yet. But
since we usually get sent a RoomKey when a new message is sent after we
sign in, we were discarding, that those messages should usually now be
trusted.