Fix required plugin check on gstreamer 1.22

GStreamer 1.22 merged the videoscale plugin into the videoconvertscale
plugin. So we should check if the Element is still loadable instead of
checking the plugin name.

fixes #1352