Use third_party singleapplication helper

This may still not raise the application correctly on some WMs, because
they don't allow disturbing the user with windows popping up. I don't
think we want to work around that.

fixes #84
fixes #113