Better image overlay handling when downloading

 - hides the overlay when prompting for download location
 - cancel re-shows the dialog
 - success closes the overlay
 - would be nice to have a return code from the download fn in
 mtxclient.

Closes #140