InputBar: Mark some functions as [[nodiscard]]

This warns when you the return value of those functions isn't used.

Suggested-by: Clang-Tidy: Function X should be marked [[nodiscard]]