Add download button to ImageOverlay

When opening images in the full-screen overlay, there is now
a download button next to the close button.  This button utilizes
the same functionality as the right-click->save image button.