Save the olm account after we create new one-time keys

Otherwise after a restart the old account will be loaded and we
won't be able to decrypt messages from devices using the new one-time keys.

Also new one-time key upload requests will fail due to conflicts with
the existing keys with the same keyid.