Remove manual menu bar mangling on macos

This is causing probably more issues nowadays than it fixes. Qt should
be adding those menus for us now, so let's remove it and see, what
breaks!