* Validate both inferred and explicitly entered server addresses by attempting to call the /versions endpoint
* If the domain from the mxid fails validation, try prefixing it with 'matrix'
* Only show server address field if address validation ultimately fails