Skip to content
Snippets Groups Projects
nheko_pt_PT.ts 73.1 KiB
Newer Older
  • Learn to ignore specific revisions
  •     </message>
        <message>
            <location line="+68"/>
            <source>%1 opened the room to the public.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>%1 made this room require and invitation to join.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+23"/>
            <source>%1 made the room open to guests.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>%1 has closed the room to guest access.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+23"/>
            <source>%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>%1 set the room history visible to members from this point on.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>%1 set the room history visible to members since they were invited.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>%1 set the room history visible to members since they joined the room.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+22"/>
            <source>%1 has changed the room&apos;s permissions.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+33"/>
            <source>%1 was invited.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+11"/>
            <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>%1 changed their display name.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>%1 changed their avatar.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>%1 changed some profile info.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>%1 joined.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+9"/>
            <source>%1 rejected their invite.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Revoked the invite to %1.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>%1 left the room.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Kicked %1.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Unbanned %1.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+14"/>
            <source>%1 was banned.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="-11"/>
            <source>%1 redacted their knock.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="-982"/>
    
            <source>You joined this room.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+984"/>
    
            <source>Rejected the knock from %1.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>%1 left after having already left!</source>
            <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn&apos;t happen apart from state resets</comment>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+15"/>
            <source> Reason: %1</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="-5"/>
            <source>%1 knocked.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TimelineRow</name>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+95"/>
    
            <source>React</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+15"/>
    
            <source>Reply</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+14"/>
    
            <source>Options</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TimelineView</name>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+66"/>
    
            <source>React</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+5"/>
    
            <source>Reply</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+5"/>
    
            <source>Read receipts</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+5"/>
    
            <source>Mark as read</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+4"/>
    
            <source>View raw message</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+7"/>
    
            <source>View decrypted raw message</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+5"/>
    
            <source>Redact message</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+7"/>
    
            <source>Save as</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+43"/>
    
            <source>No room open</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+50"/>
    
            <source>Back to room list</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+12"/>
    
            <location line="+15"/>
            <source>No room selected</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+27"/>
    
            <source>Room options</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+7"/>
            <source>Invite users</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+5"/>
    
            <source>Members</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+5"/>
    
            <source>Leave room</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+5"/>
    
            <source>Settings</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+286"/>
    
            <source>Close</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
    <context>
        <name>TimelineViewManager</name>
        <message>
            <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+412"/>
            <source>No share room with this user found. Create an encrypted room with this user and try again.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    
    <context>
        <name>TrayIcon</name>
        <message>
            <location filename="../../src/TrayIcon.cpp" line="+122"/>
            <source>Show</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Quit</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>UserInfoWidget</name>
        <message>
            <location filename="../../src/UserInfoWidget.cpp" line="+95"/>
            <source>Logout</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+20"/>
            <source>Set custom status message</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>Custom status message</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Status:</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+9"/>
            <source>Set presence automatically</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+6"/>
            <source>Online</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+5"/>
            <source>Unavailable</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+6"/>
            <source>Offline</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
    <context>
        <name>UserProfile</name>
        <message>
            <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+60"/>
            <source>Verify</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+15"/>
            <source>Ban the user</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+20"/>
            <source>Start a private chat</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+8"/>
            <source>Kick the user</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    
    <context>
        <name>UserSettingsPage</name>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+565"/>
    
            <source>Minimize to tray</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Start in tray</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+7"/>
            <source>Group&apos;s sidebar</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="-3"/>
            <source>Circular Avatars</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="-62"/>
    
            <source>CALLS</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+57"/>
    
            <source>Keep the application running in the background after closing the client window.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Start the application in the background without showing the client window.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>Change the appearance of user avatars in chats.
    OFF - square, ON - Circle.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Show a column containing groups and tags next to the room list.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Decrypt messages in sidebar</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Decrypt the messages shown in the sidebar.
    Only affects messages in encrypted chats.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Show buttons in timeline</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Limit width of timeline</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Typing notifications</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Show who is typing in a room.
    This will also enable or disable sending typing notifications to others.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Sort rooms by unreads</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Display rooms with new messages first.
    If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
    If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don&apos;t seem to consider them as important as the other rooms.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+7"/>
            <source>Read receipts</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Show if your message was read.
    Status is displayed next to timestamps.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Send messages as Markdown</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Allow using markdown in messages.
    When disabled, all messages are sent as a plain text.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Desktop notifications</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Notify about received message when the client is not currently focused.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Alert on notification</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Show an alert when a message is received.
    This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Highlight message on hover</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Change the background color of messages when you hover over them.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Large Emoji in timeline</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+5"/>
            <source>Scale factor</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Change the scale factor of the whole user interface.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>Font size</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Font Family</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+8"/>
            <source>Theme</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>Allow fallback call assist server</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>Device ID</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Device Fingerprint</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="-120"/>
            <source>Session Keys</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>IMPORT</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>EXPORT</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="-25"/>
            <source>ENCRYPTION</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="-77"/>
    
            <source>GENERAL</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+30"/>
            <source>INTERFACE</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
            <location line="+171"/>
    
            <source>Emoji Font Family</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+191"/>
            <source>Open Sessions File</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <location line="+18"/>
            <location line="+9"/>
            <location line="+2"/>
            <location line="+2"/>
            <location line="+19"/>
            <location line="+11"/>
            <location line="+18"/>
            <location line="+2"/>
            <location line="+2"/>
            <source>Error</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="-74"/>
            <location line="+32"/>
            <source>File Password</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="-31"/>
            <source>Enter the passphrase to decrypt the file:</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+8"/>
            <location line="+32"/>
            <source>The password cannot be empty</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="-8"/>
            <source>Enter passphrase to encrypt your session keys:</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+15"/>
            <source>File to save the exported session keys</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    
    Nicolas Werner's avatar
    Nicolas Werner committed
    <context>
        <name>Waiting</name>
        <message>
            <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+7"/>
            <source>Waiting for other party</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+15"/>
            <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Waiting for other side to continue the verification request.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Waiting for other side to complete the verification request.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+15"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    
    1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
    <context>
        <name>WelcomePage</name>
        <message>
            <location filename="../../src/WelcomePage.cpp" line="+47"/>
            <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Enjoy your stay!</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+23"/>
            <source>REGISTER</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+5"/>
            <source>LOGIN</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>descriptiveTime</name>
        <message>
            <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+146"/>
            <source>Yesterday</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::AcceptCall</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/AcceptCall.cpp" line="+89"/>
            <source>Accept</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+5"/>
            <source>Reject</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::CreateRoom</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cpp" line="+36"/>
            <source>Create room</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+10"/>
            <source>Name</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Topic</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Alias</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+8"/>
            <source>Room Visibility</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+8"/>
            <source>Room Preset</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+9"/>
            <source>Direct Chat</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::FallbackAuth</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/FallbackAuth.cpp" line="+30"/>
            <source>Open Fallback in Browser</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Confirm</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+12"/>
            <source>Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::InviteUsers</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/InviteUsers.cpp" line="+42"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+8"/>
            <source>User ID to invite</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::JoinRoom</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/JoinRoom.cpp" line="+30"/>
            <source>Join</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+7"/>
            <source>Room ID or alias</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::LeaveRoom</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/LeaveRoom.cpp" line="+31"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+8"/>
            <source>Are you sure you want to leave?</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::Logout</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/Logout.cpp" line="+47"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+8"/>
            <source>Logout. Are you sure?</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::PlaceCall</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/PlaceCall.cpp" line="+60"/>
            <source>Voice</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::PreviewUploadOverlay</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/PreviewUploadOverlay.cpp" line="+41"/>
            <source>Upload</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+84"/>
            <source>Media type: %1
    Media size: %2
    </source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::ReCaptcha</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="+31"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Confirm</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+11"/>
            <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::ReadReceipts</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cpp" line="+120"/>
            <source>Read receipts</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>Close</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::ReceiptItem</name>
        <message>
            <location line="-46"/>
            <source>Today %1</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Yesterday %1</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dialogs::RoomSettings</name>
        <message>
            <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+135"/>
            <source>Settings</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Info</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+11"/>
            <source>Internal ID</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+10"/>
            <source>Room Version</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+4"/>
            <source>Notifications</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Muted</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Mentions only</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>All messages</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+97"/>
            <source>Room access</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+2"/>
            <source>Anyone and guests</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Anyone</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Invited users</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+50"/>
            <source>Encryption</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+8"/>
            <source>End-to-End Encryption</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+1"/>
            <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. &lt;br&gt;Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+27"/>
            <source>Respond to key requests</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+3"/>
            <source>Whether or not the client should respond automatically with the session keys
     upon request. Use with caution, this is a temporary measure to test the
     E2E implementation until device verification is completed.</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message numerus="yes">
            <location line="+51"/>
            <source>%n member(s)</source>
            <translation type="unfinished">
                <numerusform></numerusform>
                <numerusform></numerusform>
            </translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+140"/>
            <source>Failed to enable encryption: %1</source>
            <translation type="unfinished"></translation>
        </message>
        <message>
            <location line="+147"/>