[konheko] Fix some login page flow issues

* Fix page not transitioning back, if error happens to fast
* Fix error label not going away, when you fixed the login id
* Fix homeserver not updating, when you change your mxid