Change QML UI for redactions

• Make the timeline designator a little more attractive
• Add hover tooltip for additional information about the redaction
• Update translations

resources/langs/nheko_cs.ts

@@ -131,12 +131,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+668"/>
+        <location line="+662"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-461"/>
+        <location line="-455"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -151,7 +151,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+314"/>
+        <location line="+308"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -242,7 +242,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-892"/>
+        <location line="-886"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -275,7 +275,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Failed to join room: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -325,6 +325,16 @@
         <source>Shows all rooms without filtering.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Direct Chats</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Show direct chats.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location line="+30"/>
         <source>Favourites</source>
@@ -547,7 +557,7 @@
 <context>
     <name>EncryptionIndicator</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+34"/>
+        <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+52"/>
         <source>This message is not encrypted!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -759,7 +769,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+474"/>
+        <location line="+479"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -788,7 +798,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+58"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Invite</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -955,7 +965,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>MessageDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+220"/>
+        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+191"/>
         <source>Encryption enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1020,8 +1030,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-119"/>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="-100"/>
         <source>removed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1470,7 +1479,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4528"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4536"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1561,7 +1570,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1614,7 +1623,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+87"/>
         <source>This room is not encrypted!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1787,12 +1796,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>Previewing this room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>No preview available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1882,7 +1891,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4203"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4211"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2051,7 +2060,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1118"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1119"/>
         <location line="+16"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2148,18 +2157,28 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Removed by %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>%1 (%2) removed this message at %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <source>Removed by %1 because: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>%1 (%2) removed this message at %3
 Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>%1 was invited.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2224,12 +2243,12 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-999"/>
+        <location line="-1006"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+960"/>
+        <location line="+967"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2304,17 +2323,17 @@ Reason: %4</source>
 <context>
     <name>TopBar</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+72"/>
+        <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+77"/>
         <source>Back to room list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-57"/>
+        <location line="-62"/>
         <source>No room selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+110"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>This room is not encrypted!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2446,12 +2465,12 @@ Reason: %4</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location line="+197"/>
+        <location line="+200"/>
         <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-160"/>
+        <location line="-162"/>
         <source>Start a private chat.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2471,7 +2490,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>Sign out this device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3088,7 +3107,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
 <context>
     <name>descriptiveTime</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+184"/>
+        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+187"/>
         <source>Yesterday</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3213,7 +3232,7 @@ Media size: %2
 <context>
     <name>message-description sent:</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Utils.h" line="+115"/>
+        <location filename="../../src/Utils.h" line="+116"/>
         <source>You sent an audio clip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>