diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts
index 8c92c0846f4b97d6511ff421b46893901f5a9921..a3acae8ef9d5dd33b4cd04130ca3c1a5e521b7e2 100644
--- a/resources/langs/nheko_de.ts
+++ b/resources/langs/nheko_de.ts
@@ -415,6 +415,36 @@
<source>Encryption is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+65"/>
+ <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to communicate with DB) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed when trying to lookup the session.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+19"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>-- Decryption Error (%1) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+27"/>
+ <source>-- Encrypted Event (Unknown event type) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TopRoomBar</name>
diff --git a/resources/langs/nheko_el.ts b/resources/langs/nheko_el.ts
index 74b14266ac57b0300d688a3189bfe85eca53dedd..462f523eb559652848e9bcaa0d994d144eeb6015 100644
--- a/resources/langs/nheko_el.ts
+++ b/resources/langs/nheko_el.ts
@@ -415,6 +415,36 @@
<source>Encryption is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+65"/>
+ <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to communicate with DB) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed when trying to lookup the session.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+19"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>-- Decryption Error (%1) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+27"/>
+ <source>-- Encrypted Event (Unknown event type) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TopRoomBar</name>
diff --git a/resources/langs/nheko_en.ts b/resources/langs/nheko_en.ts
index a180645d00265b839a7d73bc34707180670668f1..afd4c815e969dd5423b2432dc67995efa07d0975 100644
--- a/resources/langs/nheko_en.ts
+++ b/resources/langs/nheko_en.ts
@@ -415,6 +415,36 @@
<source>Encryption is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+65"/>
+ <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to communicate with DB) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed when trying to lookup the session.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+19"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>-- Decryption Error (%1) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+27"/>
+ <source>-- Encrypted Event (Unknown event type) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TopRoomBar</name>
diff --git a/resources/langs/nheko_fi.ts b/resources/langs/nheko_fi.ts
index a81c02564fd2549bfb4876da94f38c8b1e566e4b..789a4ebd976dbe1e75cf04551e27fb62ff0aacf3 100644
--- a/resources/langs/nheko_fi.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fi.ts
@@ -415,6 +415,36 @@
<source>Encryption is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+65"/>
+ <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to communicate with DB) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed when trying to lookup the session.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+19"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>-- Decryption Error (%1) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+27"/>
+ <source>-- Encrypted Event (Unknown event type) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TopRoomBar</name>
diff --git a/resources/langs/nheko_fr.ts b/resources/langs/nheko_fr.ts
index f8425e26df335ebc9e62546b2b3c5ea788ae03ea..b8c0d6d92b4b5105b00452ce79df23fa9b7e2738 100644
--- a/resources/langs/nheko_fr.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fr.ts
@@ -416,6 +416,36 @@
<source>Encryption is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+65"/>
+ <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to communicate with DB) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed when trying to lookup the session.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+19"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>-- Decryption Error (%1) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+27"/>
+ <source>-- Encrypted Event (Unknown event type) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TopRoomBar</name>
diff --git a/resources/langs/nheko_nl.ts b/resources/langs/nheko_nl.ts
index 51ec18fed8fac7fe55237d2189436510ebbafa12..b1be0135ebd040660925fcc10a7cc7100a878969 100644
--- a/resources/langs/nheko_nl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_nl.ts
@@ -415,6 +415,36 @@
<source>Encryption is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+65"/>
+ <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to communicate with DB) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed when trying to lookup the session.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+19"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>-- Decryption Error (%1) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+27"/>
+ <source>-- Encrypted Event (Unknown event type) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TopRoomBar</name>
diff --git a/resources/langs/nheko_pl.ts b/resources/langs/nheko_pl.ts
index ca02155481024516ec0fe2b6422f9e4ab27b4517..2f7c903c5bac71d1d51deeeb5a717277ccaee1e7 100644
--- a/resources/langs/nheko_pl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pl.ts
@@ -415,6 +415,36 @@
<source>Encryption is enabled</source>
<translation>Szyfrowanie jest włączone</translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+65"/>
+ <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to communicate with DB) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed when trying to lookup the session.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+19"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>-- Decryption Error (%1) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+27"/>
+ <source>-- Encrypted Event (Unknown event type) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TopRoomBar</name>
diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts
index 39cf7b721ecb34629a821761479300dc1b7b9ed6..097067dbc89bf61f7b6c8724664b571377a42f71 100644
--- a/resources/langs/nheko_ru.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@@ -415,6 +415,36 @@
<source>Encryption is enabled</source>
<translation>Шифрование включено</translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+65"/>
+ <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to communicate with DB) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed when trying to lookup the session.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+19"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>-- Decryption Error (%1) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+27"/>
+ <source>-- Encrypted Event (Unknown event type) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TopRoomBar</name>
diff --git a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
index 08463cd7c3941fca039218cf04a2e7b94cd8100e..2481f9895faf4912396e94cb6b45c44a4c08b940 100644
--- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
+++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
@@ -415,6 +415,36 @@
<source>Encryption is enabled</source>
<translation>åŠ å¯†å·²å¯ç”¨</translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+65"/>
+ <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to communicate with DB) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed when trying to lookup the session.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+19"/>
+ <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed.</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>-- Decryption Error (%1) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+27"/>
+ <source>-- Encrypted Event (Unknown event type) --</source>
+ <comment>Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TopRoomBar</name>
diff --git a/src/timeline/TimelineView.cpp b/src/timeline/TimelineView.cpp
index 18b73eb0cec6fe2b07419b36e585154b2ff6588f..ed783e9013e392bb6d75b1ea252d78d4d1daa3e2 100644
--- a/src/timeline/TimelineView.cpp
+++ b/src/timeline/TimelineView.cpp
@@ -306,7 +306,10 @@ TimelineView::parseEncryptedEvent(const mtx::events::EncryptedEvent<mtx::events:
dummy.origin_server_ts = e.origin_server_ts;
dummy.event_id = e.event_id;
dummy.sender = e.sender;
- dummy.content.body = "-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --";
+ dummy.content.body =
+ tr("-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --",
+ "Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted")
+ .toStdString();
try {
if (!cache::client()->inboundMegolmSessionExists(index)) {
@@ -319,7 +322,10 @@ TimelineView::parseEncryptedEvent(const mtx::events::EncryptedEvent<mtx::events:
}
} catch (const lmdb::error &e) {
nhlog::db()->critical("failed to check megolm session's existence: {}", e.what());
- dummy.content.body = "-- Decryption Error (failed to communicate with DB) --";
+ dummy.content.body = tr("-- Decryption Error (failed to communicate with DB) --",
+ "Placeholder, when the message can't be decrypted, because "
+ "the DB access failed when trying to lookup the session.")
+ .toStdString();
return {dummy, false};
}
@@ -335,7 +341,10 @@ TimelineView::parseEncryptedEvent(const mtx::events::EncryptedEvent<mtx::events:
index.sender_key,
e.what());
dummy.content.body =
- "-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --";
+ tr("-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --",
+ "Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access "
+ "failed.")
+ .toStdString();
return {dummy, false};
} catch (const mtx::crypto::olm_exception &e) {
nhlog::crypto()->critical("failed to decrypt message with index ({}, {}, {}): {}",
@@ -343,7 +352,12 @@ TimelineView::parseEncryptedEvent(const mtx::events::EncryptedEvent<mtx::events:
index.session_id,
index.sender_key,
e.what());
- dummy.content.body = "-- Decryption Error (" + std::string(e.what()) + ") --";
+ dummy.content.body =
+ tr("-- Decryption Error (%1) --",
+ "Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm "
+ "decrytion returned an error, which is passed ad %1")
+ .arg(e.what())
+ .toStdString();
return {dummy, false};
}
@@ -365,7 +379,11 @@ TimelineView::parseEncryptedEvent(const mtx::events::EncryptedEvent<mtx::events:
if (events.size() == 1)
return {events.at(0), true};
- dummy.content.body = "-- Encrypted Event (Unknown event type) --";
+ dummy.content.body =
+ tr("-- Encrypted Event (Unknown event type) --",
+ "Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because "
+ "Nheko/mtxclient don't support that event type yet")
+ .toStdString();
return {dummy, false};
}