diff --git a/resources/langs/nheko_es.ts b/resources/langs/nheko_es.ts
index 7e9fc4c63a209a5f2ecadc255389054200298d9c..988e464c19400faeceb927743e6712fb6988ba6f 100644
--- a/resources/langs/nheko_es.ts
+++ b/resources/langs/nheko_es.ts
@@ -146,7 +146,7 @@
     <message>
         <location line="-509"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La migración de la caché a la versión actual ha fallado. Esto puede deberse a distintos motivos. Por favor, reporte el incidente y mientras tanto intente usar una versión anterior. También puede probar a borrar la caché manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+412"/>
@@ -161,13 +161,13 @@
     <message>
         <location line="+44"/>
         <source>Room %1 created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sala %1 creada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
         <location line="+324"/>
         <source>Confirm invite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Confirmar invitación</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-323"/>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <message>
         <location line="+15"/>
         <source>Confirm kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Confirmar expulsión</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <message>
         <location line="+16"/>
         <source>Kicked user: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se ha expulsado a %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>